PREVIEW: CITROËN JUNIOR TEAM IN GERMANY

今シーズン2つ目のアスファルトラウンドであるラリードイツを、シトロエンジュニアチームは熱望して待っていた。り、彼らがブルガリアで見せたポテンシャルを強固にすべく、セバスチャン・オジェとジュリアン・イングラシアは、カーナンバー7のC4 WRCのコクピットに戻ってくる。
アスファルトに自然に親しんだキミ・ライコネンとカイ・リンドストロームも、同じ目標をもっている。
ブルガリアでの、とても自信のもてるパフォーマンスの後、シトロエンジュニアチームは、全く異なるタイプのアスファルトを含むラリーでも、よりよい結果を期待している。

Benoit Nogier(チームマネージャー): チームの皆にとってブルガリアへの旅は非常によい思い出となった。今年学習しなければならないキミは、初めてのアスファルトのワールドチャンピオンシップラリーで、彼が出来得ることを示し、セバスチャンも非常にコンペティティヴだった。しかしラリーブルガリアは、全員にとって新しいラリーだった。ドイツでは、地形について多くの経験をもつドライバー達と戦わねばならない。従って我々のドライバーのために設定した目標は、ミスを犯さないことだ。我々のC4 WRCはエクセレントな結果を出せると信じている。

キミ・ライコネンは、初めてアスファルトでC4 WRCをドライブして以来不安はなく、そして今、モーゼル川の岸に沿って走るチャレンジングなステージで、新しいグラウンドに挑む。

キミ・ライコネン: これは僕にとってまた新しいラリーになる。C4 WRCでの初めてのアスファルトラリーでは、すぐにいい感覚をもてた。僕にとって最も重要なことは、この路面でWRCカーをドライブすることに慣れることだ。僕の過去の経験から、アスファルトでは少しナチュラルにドライブできるといえるけど、ラリーカーをドライブすることは、サーキットレーシングのやり方とは完全に異なる。

前F1チャンピオンのラリーデビューから彼の隣にいたカイ・リンドストロームも、楽観的に感じている。

カイ・リンドストローム: 各々のラリーで進歩している。これは今年、私達にとって不可欠なものだ。初めてのアスファルトラリーとなったブルガリアでの私達のパフォーマンスは、シーズンを始めてから最も印象的なものであり、キミからはまだまだたくさんの力が引き出せると知っているよ。

PREVIEW: CITROËN JUNIOR TEAM IN GERMANY
The Rallye Deutschland, the second asphalt round of this season, has been eagerly awaited by the Citroën Junior Team. Sébastien Ogier and Julien Ingrassia make a return to the cockpit of the number 7 C4 WRC and their aim is to consolidate the potential that they showed in Bulgaria.
Kimi Räikkönen and Kaj Lindström, who naturally feel comfortable on asphalt, have exactly the same objective.

After a very encouraging performance in Bulgaria, the Citroën Junior Team is hoping to do even better on a rally that contains quite different types of asphalt. “Everyone in the team has very good memories of our trip to Bulgaria,” commented team manager Benoit Nogier. “Kimi, who had so much to learn this year, showed just what he is capable of on his first asphalt World Championship Rally and Sébastien was very competitive too. However, the Rally Bulgaria was new for everyone.
In Germany, we will be up against drivers with plenty of experience of the terrain. So the objective we have fixed for our drivers is not to make any mistakes. I’m sure that our C4 WRCs are capable of some excellent results.”

Kimi Räikkönen has been comfortable with the Citroën C4 WRC on asphalt since he first drove it, and now he will have a new playing field on the challenging stages that run along the shores of the Mosel River.
“This will be another new rally for me,” commented Kimi. “On my first asphalt rally with the Citroën C4 WRC, I had a good feeling immediately. The most important thing is for me to get used to driving a WRC car on this surface. From my past experience I can say that I find driving on asphalt a bit more natural, but driving a rally car is still a completely different thing to any form of circuit racing.”

Kaj Lindström, who has been alongside the former Grand Prix champion since he made his rally debut, is also feeling optimistic. “We’re making progress on each rally, which is essential for us this year,” he concluded. “Our performance in Bulgaria, on our first asphalt rally, was the most impressive we have put in since the start of the season and I know that there is still plenty more to come from Kimi.”

1 person likes this post.