鉄の心臓

キミはクールって言われているけど、時々モンちゃんより熱く走っていた時があると思う私です。でもプレッシャーには強い方だよね。去年の1ラップアタック予選が特にそうで、ちょwwwやっちまったwwwwってのはあまり無かった。(上海はやっちまった。あとドイツでやったどっちかは、ミスったんだけど神カウンターをあてて回避、これが解説に絶賛されていた)
Yahoo!スポーツを見るのって珍しいんだけど、スイスの『20Minuten』誌とのインタビューが載ってました。
原文あったので久々にいってみます。

Raikkonen not feeling extra pressure
Monday, November 27th 2006, 09:53 GMT
Speaking at his last public function with McLaren at Zurich in Switzerland, Raikkonen told Swiss magazine 20 Minuten that he was open-minded about his future.
“Even if in Ferrari I’m taking the place of a legend like Schumacher, I don’t feel any pressure,” he said. “Obviously I know the team, but I don’t know how it will go. I still haven’t demonstrated anything with Ferrari.
“It’s every driver’s dream to sooner or later arrive at a top team like this one. But if I didn’t sign with Ferrari I would have had other possibilities.”
He added: “I don’t know if we will be favourites for the title. What’s certain is that Ferrari has been very strong in the last years. We’ll see how the new car goes. I hope I’ll have a competitive package at my disposal.”
Raikkonen is due to spend this winter at home in Finland, but is keeping himself in shape just in case there is a last-minute release from McLaren that will allow him to test.
“I’d love to be able to test with Ferrari before the end of the year,” added Raikkonen. “But for now I’m just keeping myself fit.”
Looking back on his time at McLaren, whi failed to deliver the world championship that he is eager to clinch, Raikkonen said that he did not have any bad feelings about his time there – but said it was obvious why he chose to leave.
“My time with McLaren-Mercedes had its disappointments, but altogether I have very good memories of this time – and I would not have liked to miss those. But clearly one knows that Ferrari was very strong over the last few years.
“We don’t know how the car will run, but I hope naturally that we have a good package next season.”

マクラーレンとの最後のオフィシャルな仕事である、スイスのチューリッヒで開かれたイベントで、ライコネンは彼の将来についてスイスの『20 Minuten』誌に語った。
「伝説のシューマッハの代わりを僕がフェラーリで務めるとしても、僕はどんなプレッシャーも感じないと思う」
「僕はチームを知ってはいるけど、この先どうなるかは分からない。僕はフェラーリでまだ何も示していないし。遅かれ早かれ、フェラーリのようなトップチームに到達することは、あらゆるドライバーにとっての夢だよ。でも、もしフェラーリと契約しなかったら、僕には別の可能性もあったと思う」
彼は付け加えた。「フェラーリがタイトルの本命かどうかは分からないけど、ここ何年かは非常に強かったということは確かだ。新車の出来具合がどうなるかだと思う。コンペティティヴで、僕の自由になるようなクルマが得られるといいね」
ライコネンはこの冬をフィンランドの自宅で過ごすことになっているが、マクラーレンが早期に彼をリリースした場合に備えて、体調を整えている。
「年内にフェラーリとテストが出来ればとは思っているけど、今のところは体の調子を整えているだけだよ」
彼がマクラーレンと過ごした時間を振り返ってみると、彼が望んでいたワールドチャンピオンシップを獲ることは出来なかった。ライコネンはマクラーレンで過ごした時間について、少しも悪い印象を持っていないと語っているが、彼がなぜチームを去ることを選んだのかは明らかであると話した。
「マクラーレンメルセデスとの僕の時間は失望を伴うものだったけれど、とてもいい思い出ばかりだし、僕はそれを失いたくはなかった。だけど、フェラーリは明らかにここ何年かとても強かった。新車がどんな感じで走るのかは分からないけど、来季に向けていいパッケージが得られることを期待しているよ」
Yahoo!版はこちらで。【F1】K.ライッコネン「どんなプレッシャーも感じないと思う」

Be the first to like.