当然!

Hamilton penalised ten places for France
Lewis Hamilton has been given a 10-place grid penalty for the French GP after failing to pay attention to a red light in the pit lane in Sunday’s Canadian race.
The punishment was handed out by FIA race stewards after they reviewed the incident in which Hamilton ran into the back of Raikkonen as the Ferrari driver was observing a red light in the pit lane on lap 18 of the race, which was eventually won by Robert Kubica.
Nico Rosberg of Williams was given the same 10-place drop on the grid after he ran into the back of Hamilton’s McLaren Mercedes in the same incident.

日曜日のカナダのレースにおけるピットレーンの赤信号見落としについて、スイス・ハミルトンはフランスGPの10グリッド降格ペナルティを与えられた。ライコネンがピット出口で赤信号を見て止まっていたところに追突した事件を説明した後、FIAのレーススチュワードからペナルティが出された。ニコ・ロズベルグも、ハミルトンに追突したことで同じく10グリッド降格を与えられた。

Hamilton, Rosberg hit with grid penalty
Lewis Hamilton and Nico Rosberg will lose ten places on the grid at the French Grand Prix following their pitlane incident in Canada.
Hamilton crashed into the back of Ferrari’s Kimi Raikkonen at the end of the pitlane on lap 20, when the Finn braked to stop in front of the red light. The Briton said he saw the light too late and could not avoid hitting the Ferrari.
Both men retired in the accident.
Rosberg could not stop in time either and hit Hamilton from behind, although the Williams driver was able to continue in the race.
Both Hamilton and Rosberg will be hit with a 10-ten grid penalty in France in two weeks’ time.

ハミルトンとロズベルグは、カナダでのピットレーン事故の結果、フランスGPで10グリッド降格する。ハミルトンはLap20のピットレーン出口で、キミ・ライコネンが前方で赤信号のためにブレーキをかけて止まった際、追突した。ハミルトンは、信号を見るのが遅すぎたためにフェラーリに当たるのを避けられなかったと言った。両者は事故でリタイアしている。ロズベルグも止まることができず、ハミルトンへの追突も避けられなかったが、レースを続けることはできた。ハミルトンとロズベルグは2週間後のフランスGPで10グリッド降格ペナルティを受ける。
McLaren disappointed with ‘severe’ penalty
ウィットマーシュさんの発言。「モナコでキミにはペナルティなかったじゃないか」あの、だからね、滑ってぶつけちゃったレーシングアクシデントと、赤信号無視してぶつけちゃったのは違うわけなんですが。

Be the first to like.

Like

Unlike