Victory for Kimi in the right place at the right moment

Maranello, 1st September
I really like to win and I love the Spa circuit. It was great coming back to win here at this track. After such a difficult season my goal was to gain at least one success with this car and we did it. This is definitely the most beautiful moment of the year!
The F60 wasn’t easy to drive with an empty tank, so after Q1 I though it might be difficult to get into Q3. But in Q2 I managed to drive a good lap qualifying myself for the next round. I drove well in Q3, but as the cars were all pretty close I couldn’t do better than position six on the grid. Saturday afternoon I had a really good feeling: I knew that I could fight for the win. Naturally the KERS helped us a lot at the start and when the safety car came in. That doesn’t change the victory’s value, but we enjoyed the first success with this car using the KERS.
I knew that the start would be crucial. Barrichello had a very slow start, which didn’t help me, but I managed to come out of the Source in third position and I was right behind Kubica at the Eau Rouge. Then I overtook him, but I took the first right-hand corner after the main straight too wide, holding second position. Then the safety car helped us. At the restart we knew that it would be crucial to keep the tyres and the brakes at the right temperature to attack Fisichella while exploiting the KERS. There was a moment when we were really close to colliding during the overtaking manoeuvre, but I could hold my line on the track. Once I had passed him and I was in the lead I knew that the main part had been done. We had more or less the same fuel loads and although he was very fast there weren’t any possibilities for him to attack me. Maybe it would have been easier if we’d had different types of tyres, but we crossed the line first. It was great listening to the Finnish national anthem on the podium again! I came very close to a win many times last year, but for some reason or another I couldn’t make it.
I’ll give my best to gain as many points as possible in the remaining GPs. It won’t be easy, because the other teams will show up with further developments, while we “froze” the F60, concentrating on the project for 2010. We have to try to give our best with what we have, trying to fight for a place on the podium. We’re very happy for our fans, who finally had a reason to celebrate. There’s no better way to arrive in Monza. I know that I’m repeating myself, but I want to say it again: it won’t be easy, but we’ll give our best to be on the podium again.

勝つのが大好きだし、スパを愛してる!このトラックにまた勝つために戻ってくることができて本当に素晴らしいよ。こういう難しいシーズンで、僕のゴールはこのクルマで少なくともひとつの成功を得ることだった。そして僕達はやりとげたんだ。今年一番の美しい瞬間だった!
F60は空タンクでのドライブは簡単じゃない。だからQ1の後、Q3に進出するのは難しいと思った。でもQ2で何とかいいラップを出して、次のラウンドに進むことができたんだ。Q3ではいいドライブができたけど、全車が接近していたので、6番グリッドよりいいポジションは獲得できなかった。土曜日の午後、僕は本当にいい感触があったんだ。優勝を賭けて戦えると分かってた。当然、KERSはスタートとセーフティーカーのリスタートで随分助けになった。それが勝利の価値を変えたりはしないけど、KERSを使ったこのクルマの最初の優勝を楽しんだよ。
スタートが重要だということは分かっていた。バリチェロのスタートがとても遅くて、それは僕を助けはしなかった。でもラ・ソースを3番手で抜けることができて、オールージュではクビサの後ろにつけた。そして彼をオーバーテイクした。だけどメインストレートの後のコーナーを少しワイドに行き過ぎてしまって、2位のポジションをキープした。それからSCが僕達を助けた。リスタートで、タイヤとブレーキの温度を保っておくことが、KERSを使ってフィジケラにアタックする時に大切だと分かっていた。僕達が追い越しをかけている時、とても接近した瞬間があったけど、僕はトラックでラインをキープできた。一度彼を抜いてリードしてしまえば、メインパートは終わりだと知っていた。僕達は大体同じ燃料を積んでいた。彼はとても速かったけど、僕にアタックする可能性は少しもなかった。たぶん僕達が違うタイヤを選んでいたら、それは簡単だったと思う。でも僕達が最初にフィニッシュラインに到達した。ポディウムでまたフィンランド国歌を聴けてとても素晴らしかったよ!去年は何度も勝利に近づいたけど、何かの理由で僕は勝てなかった。
残りのグランプリでも、できるだけ多くのポイントを獲得できるようにベストを尽くすつもりだ。2010年のクルマに集中するため、F60(の開発)を凍結した今、他のチームは開発を進めてくるから簡単ではないだろうけど。僕達が持っているリソースでベストを尽くさなければならないし、ポディウムを賭けて戦おうとするだろう。ファンがついにお祝いができるようになってとても嬉しい。モンツァに向けてこれ以上いいことはないね。同じことを繰り返し言っているのは分かっているけどもう一度言おう。簡単ではないけど、ポディウムのために再び頑張るよ。

Be the first to like.

Like

Unlike