Kimi Raikkonen: All in all, I am happy with the way things went this morning and even more so with the afternoon. We tried various different set-ups, starting off with the settings we defined when testing here in February. We picked up a lot of data to work with for qualyfing and the race. The car is going well and I think we will be competitive even if it is always difficult to say where we are compared to the others. The performance of both types of tyre is reasonably similar.
キミ・ライコネン: 全般的に満足している。午前中の結果もそうだし、午後は更によかった。2月にここで試したものから始めて、色々なセットアップを試してみたんだ。予選とレースに向けていいデータが得られたよ。クルマの調子はいい。いつも通り、他と比較して自分達のポジションを予想するのが難しいことを考慮しても、コンペティティヴだと思う。タイヤは2種類ともかなり類似しているよ。
P1 2nd Kimi Raikkonen 1:32.350(15 laps)
P2 2nd Kimi Raikkonen 1:32.327(30 laps)
フェラーリ調子よさそうだけどまあ金曜日なので。
ながせさんによるとキミたんはS3速いそうなのでｗｋｔｋ
最近RedBulletinを2005年分全部入手したんですけど、テラ重い&プリントアウトして通勤中読むの恥ずかしいです。面白いんだけど。…しかしマレーシア日曜日とオーストラリア土日を公式から落としわるれました。探してくるー
Kimi Raikkonen: This morning I lost time because of a communication problem within the team, but we made up for it in the second session. The car seems to be going well and I am pleased with the work we have done. I worked mainly on the harder tyres, but I think that even with the softs, from what we have seen, we can be competitive. It is always difficult to say where we are compared to our rivals, but I think we can face the rest of the weekend with confidence.
Kimi Raikkonen: I am not very happy with the way practice went. This morning we found some good settings for the car, but in the afternoon, we struggled and our lap times reflect that. We must look carefully at the data to work out how to improve the car. We have seen that if we manage to find the right set-up, we have the potential to be competitive.
