キミが先日のF1 Racing誌の DRIVE/DRIVER OF THE YEARに続いて
AUTO SPORT誌の International Racing Driver of the yearも獲得!!
ライコネン、ドライバー・オブ・ザ・イヤーに
モータースポーツ界で最も権威があるとされる英『オートスポーツ』誌選定の『国際レーシングドライバー・オブザ・イヤー』に、今年はマクラーレンのキミ・ライコネン(26歳:フィンランド)が選出された。
昨夜ロンドンで行われたパーティに出席したクールな北欧人は、元世界チャンピオンであるナイジェル・マンセル氏から表彰のトロフィーをを受けるとさすがに満面に笑みを浮かべたという。
MP4-20がベストカー・オブ・ザ・イヤーを獲得したようです。
F1Racing.jp ライコネン レーシングドライバーオブザイヤーに輝く
Racing-Live.comの携帯サイトにインタビューがありましたが
PCサイトにはまだ載っていない模様。後で追記します。
と思ったらマクラーレン公式に載ってました。
On receiving his award, Kimi discussed his highlights of the year, “I guess all the wins for sure. The Japanese Grand Prix was one of the great moments, and Monaco was a good place to win. It could have been better this season but I am happy. It is always exciting to fight, and of course we wanted to win, but that is part of the game – and still it was one of the best years for me in Formula One.”
鈴鹿は素晴らしかったし、モナコも特別だった。
もっといいシーズンに出来たはずだけど、僕は幸せだ。
レースはいつも興奮するし、もちろん僕らは勝ちたかった。
しかしそれはゲームの一部だ。
でもこの一年は僕にとってF1のキャリアの中でベストの一年だった。
ロンの話はこちら。
Ron Dennis collected the award on behalf of the team, “I’m a bit mystified why I’m up here because there are so many people behind this Grand Prix car. It doesn’t matter whether it is rallying or Grand Prix racing – it is hard to win.
McLaren Racing has a team of 136 engineers and designers and they designed the car using a matrix system with cross functional responsibilities. All of this talent is what goes on behind us and I’m here to take the award for them. One person I have to acknowledge is Adrian Newey, who has got a challenge ahead of him and I wish him well.”
“This season was a great battle and I have to complement Pat Symonds and Renault, who started the season very well by winning the first three races and the last.”
最後に、開幕から三連勝してシーズンを制したパット・シモンズとルノーに
私から賛辞を送りたい。
↑ロンｗｗｗいい人ｗｗｗｗｗ
実はF1速報のMID(Most Impressed? Driver)もキミだったりします。
携帯サイトで投票があって、私も投票しました。
今週発売の号に載るかな?チェックしてみてください。
いや、ほんとにおめでとう!!キミ。
世界中のファンが、ちゃんと見てたんだよー。
