マクラーレンからプレスリリース、3人のコメントも出てます。

THANK YOU KIMI
KIMI RAIKKONEN
“Whilst I have taken the decision to leave Team McLaren Mercedes, I want to stress that I really enjoyed my time with the team. I have the deepest respect for everybody and will be giving my all in the remaining races.”
RON DENNIS, TEAM PRINCIPAL, TEAM McLAREN MERCEDES
“I have enjoyed working with Kimi over the past five seasons and as a team we have achieved a lot of success. He is a very special driver and obviously everybody at McLaren wishes him all the best in his future career. Looking forward we remain confident that our 2007 line-up will be a strong and exciting one.”
NORBERT HAUG, VICE-PRESIDENT, MERCEDES-BENZ MOTORSPORT
“We worked with Kimi for five years and during that time he has become a great racing driver. On behalf of DaimlerChrysler and our premium brand Mercedes-Benz I would like to thank Kimi for all that he has done for us and I wish him well for the future. I am sure we will continue to have great respect for each other and will remain friends.”

キミ・ライコネン
マクラーレンメルセデスを去るという決断をする間、僕は本当にチームとの時間を楽しんだ。チームのみんなをとても深く尊敬しており、残りのレースに僕の全てを捧げたい。
ロン・デニス
キミと過ごした5年間はとても楽しかった。そして、チームとして私達は多くの成功を収めた。彼はとても特別なドライバーだ。マクラーレンの全員が、彼の未来の成功を祈っている。私達の2007年のラインナップは、強力かつ刺激的なものであると今なお確信している。
ノルベルト・ハウグ
私達はキミと5年間に渡って働いてきた。その間に、彼は素晴らしいレーシングドライバーになった。ダイムラークライスラーとメルセデス-ベンツに代わり、キミが私達のためにしてくれた全てのことに感謝したい。彼の成功を祈っている。私達は、お互いに大きな敬意をもち、友人であり続けると確信している。

モンちゃんの時と違って、何て友好的なプレスリリースなんでしょう。
私はキミの移籍と一緒に気持ちはフェラーリに移るけど、何だかロンとハウグとお別れするのが寂しい感じ。自分までお世話になったみたいな感じがして嫌だよー。でも眉毛のチームになっちゃうマクラーレンなんてもっと嫌だ。なんかこんなの変かもしれないけど、私は2年ちょっとだけど、お世話になりました!

Be the first to like.

Like

Unlike