TEAM McLAREN MERCEDES AND STEINMETZ ADD ICE TO SPARKLING 40TH ANNIVERSARY
Monte Carlo, Wednesday, 24th May 2006: Team McLaren Mercedes and Steinmetz unveiled their latest collaboration earlier today in the build-up to the 2006 Monaco Grand Prix.
Steinmetz has worked in conjunction with Team McLaren Mercedes’ engineers to manufacture a Diamond steering wheel. The Mercedes-Benz star on both Kimi Raikkonen’s and Juan Pablo Montoya’s steering wheels have been emblazoned with round, brilliant cut, white, natural diamonds, expertly cut by Steinmetz, creating a visual impact inside the cockpit never seen before.
To announce the creation of the Diamond steering wheels, Steinmetz commissioned the creation of an exact replica of this year’s Team McLaren Mercedes Formula 1 car, made from two tonnes of ice, into which Kimi Raikkonen, the ‘Iceman’, climbed. The ‘Iceman’, in his ice car, with his ‘iced’ steering wheel – a suitable way to announce to the world Steinmetz and Team McLaren Mercedes’ new Formula 1 creation.
チームマクラーレンメルセデスとシュタインメッツは2006年モナコGPに先駆けて今回のコラボレーションを明らかにした。シュタインメッツはマクラーレンメルセデスのエンジニアと合同で、ダイヤモンド・ステアリングホイールの製造に取り組んだ。メルセデスベンツのスター、キミ・ライコネンとファンパブロ・モントーヤのステアリングホイールは、シュタインメッツによるブリリアントカットの天然ホワイトダイヤモンドで飾られる。(コクピットでの視覚的影響を考慮したもの)
ダイヤモンド・ステアリングホイールを発表するため、シュタインメッツは、2トンの氷からできた今年のマクラーレンメルセデスのF1カーの実物大レプリカを発注し、”アイスマン”のニックネームで知られるキミ・ライコネンが乗り込んだ。”アイス”ステアリングホイール付きの氷のクルマに乗り込んだ”アイスマン”は、シュタインメッツとチームマクラーレンメルセデスの新たなF1の創造を世界に発信するのにぴったりだ。
キミ、お尻大丈夫ですか?かなり冷たそうなんだけど。
今年もハデにやってくれましたねー
