キミがマクラーレンでのキャリアを失望で満たされていたが、彼がJenni Dahlmanとの未来を口にする時、多くの安らぎと愛が付随した。彼らが初めてであった場所の近くで2004年7月末に行われた結婚式によって、独身生活にチェッカーフラッグが振られた。報道によれば、ライコネンはJenniとの交際初期、”You’re dynamite”のようなメッセージを送ったと言われる。ライコネンはセレブリティの先駆者であった。紳士で、しかし興味深い男だった。
以前にもライコネンにはガールフレンドがいたが、Jenniとキミの人生は同じ方向を見つけたのだ。ライコネン&ダールマンチームのタイヤ選択は、結婚指輪だった。結婚式の保安警備は厳しく、招待客には禁止事項が要求された。一体誰が、幸せな素晴らしい日に、花嫁や花婿の親戚でさえも否定したいだろうか?
Jenniの友人と知人は、地に足のついた彼と、彼を選んだ女性を称賛した。Jenniは(キミにとって)友人であり、彼女の夫に服装のアドバイスができる唯一の人間である。ライコネンは、人前で彼の妻を評価することを拒否した。2008年シーズンの前に、ライコネンはガーディアンの記者に対して、彼の生活については少しも話したくない、と語った。ジャーナリストは、ライコネンがロマンティックであるかどうか知りたかった。
“Better ask wife” was the short answer.
タグホイヤーが2008年春のキャンペーンで夫妻の写真を発表した。その写真はリラックスしていてとてもスマートだった。
Jenniの、ヘルシンキにあるBlak-ナイトクラブも話題になった。Jenniはクリエーターとしての評判もあり、スタイリッシュな男性のバッグの仕事をした。
Jenniは時折彼女の夫についてF1の旅をしたが、彼はレースに配偶者を連れて行くことにはあまり熱心でなかった。
Jenniは主にモデルの仕事をしており、専門家は、彼女は国際的なスーパーモデルの体型-お尻は小さく、広い肩をもっていると評価した。Jenniはステージで特別な輝きをみせる。
近年、Jenniは仕事を選んでいて、負荷はかなり減らされている。グランプリで、彼女の夫を世界中でサポートし、ヨーロッパでは彼女自身の趣味である乗馬をする。Jenniは最近の取材で、乗馬の学校と、アマチュアクラスの大会を楽しんでいると語った。
(あと半ページあるけどつづく!)
1 person likes this post.
キミが左ヒザを手術したようで、現在は松葉杖だそうですが、どうやら回復中
Finnish newspapers Iltasanomat and Iltalehti reports today, on 29th of October
KIMI HAD A KNEE SURGERY
Kimi Räikkönen, who is on holiday here in Finland at the moment, walks with crutches now.
F1-driver’s doctor Aki Hintsa operated Räikkönen’s left knee last week by knee scopy. Räikkönen has to use crutches for a few days still.
Walking with crutches didn’t stop Räikkönen of throwing a birthday party for his wife Jenni Dahlman-Räikkönen. Räikkönen had booked a restaurant called Viasta Kabinett in Helsinki and invited a few dozens of friends. Now 24-year-old Jenni Dahlman-Räikkönen and Kimi offered a nice dinner which concluded to a big cream cake.
The crutches were slowing down Kimi that much that he prefered to stay back and watch when others were celebrating and he didn’t even drink anything harder than water. When the lights went out in the restaurant, people moved to the restaurant Teatteri to continue their partying in vip area.
Kimi and Jenni haven’t had a chance to go on vacation still. But when Räikkönen can get rid off the crutches, the couple is leaving on sunny holiday.
Posted – 29/10/2005 : 11:17:29 AM
ひー
どうやら本当のようです
急いで訳しました
キミライコネンは休暇を過ごしているフィンランドで、松葉杖を使っている。
膝の[検査の]ため?F1ドライバードクターのAki Hintsaが先週手術をした。
まだ少しの間松葉杖が必要だ。
何人かの友人を招いてヘルシンキのViasta Kabinettというレストランで行われた
ジェンニの24才の誕生日パーティーに、キミは松葉杖で出席し、
素晴らしいディナーを提供し、クリームたっぷりの大きなケーキでシメた。
キミは松葉杖のせいで後ろの方にいて、他の人がジェンニを祝っているのを見ていた。
また、パーティなのに水以外の飲み物を飲めなかった。
レストランが閉店すると、一行はTeatteriというレストランのVIPルームに移動して引き続き楽しんだ。
キミとジェンニはゆっくりとバケーションを楽しめなかったが、
キミに松葉杖の必要がなくなれば、夫妻は楽しい休日を過ごせるだろう。
折角のパーティなのに、キミ…orz
ていうか公式のフォーラムとはいえ、壮大な釣りじゃないでしょうね。
公式サイトに載せろよ、重大ニュースじゃん!!!
テストには間に合うんでしょうか、何より異常はないんでしょうか。
心配。
あと、さっき自分で適当に訳してすぐ載せたので、
詳しい訳は翻訳サイト等でご自分で確認されることをお勧めします。
F1Racing.jpにキター 大丈夫のようです
ライコネン 左ひざの手術から回復中
キミ ライコネンは現在手術から回復中である。２００５年シーズンをランキング２位で終えた２６歳のライコネンは、ポストシーズンを恋人のジェニーとともに過ごす予定だったが、その予定は彼が左ひざの痛みを訴えて医者を訪ねたことでキャンセルとなった。
その手術は負傷したひざの軟骨を除去し、治療するものであった。ライコネンはすでに自宅に戻っているようで、松葉杖をついて歩いているという。１月にニューマシンＭＰ４－２１をテストする予定のライコネンだが、その日程に変更はないと見られている。
よかったー、キミ。心配したよー。
ただ意味わかんないのが、>ジェニーとともに過ごす予定だったがキャンセルとなった。
別に奥さんなんだから一緒に住んでるんじゃないかと思ったんだけど。
ああ、それとも「どっか旅行にでも行って」過ごす予定、ってことかな。
どちらにしてもよかったです。
水しか飲めないんじゃ、酔って暴れようがないよね(笑)
Be the first to like.
Kimi Raikkonen + Formula One fan blog