キミはラップランドラリーに続いて2回目のラリー挑戦。コドラは前と同じでKaj Lindstromさん、クルマもFiat Grande Punto S2000。
17位?詳しいことはわかんないですが、雪に突っ込んであちゃーって感じの画像がネットにあがってます。
公式サイト?
参戦するよ!記事：LANSI-SAVO/MTV3
エントリーリストと思われるもの
写真
やっちまったー/マイクが口元にあって新鮮(顎がお痩せになりました?)
クルマのフロントがべっこべこ…/
満面の笑み1/2/3:ガチで楽しんでらっしゃる
マク時代似た構図の写真が出回ってて懐かしかったなーと思った1枚
相変わらず深爪のようです これでよくモノ掴めるな
フィンランド在住Leijona姉さんがようつべのインタビューを訳してくれたよ
Interviewer: Kimi Raikkonen, it’s hard to swipe the smile from your face, what kind of day did you have?
KR: Pretty nice altough we hit the snowdrift at the second last section, and badly after that, I mean it slowed my time by 7 minutes but other than that I had a fun time.
I: So you had to do shovel work?
KR: Fortunately not, because we had such great audience. The place we drove off was good and we got help at getting the car out of the ditch.. of course it would have been nice to come to the finish without problems but my own little mistake paid.
I: What kind of situation it was? Did Kaj drop from the notes?
KR: (laughing) No no no, it was my own mistake.. I drove too fast.. but great roads and I had fun nevertheless, so no complaints.
I: Now you drove your second race of rally, how much has a rally bug bitten you?
KR: Well I have always wanted to try it, and why not now, I have nothing else better to do. It’s nice to drive a little and this being a different kind of racing so it always educates you and I bet if there’s more time I’ll drive more.
I: Are we going to see you this season in a (gravel) rally race?
KR: Well like I said, it’s hard to say right now but let’s see how I have time and I think I’ll drive when there’s time and nothing else.. just for the practise it’s nice
I: Last question, season 2009 in F1 is around the corner, how does the new Ferrari feel and what kind of goals do you have for the season?
KR: Well pretty nice of course, but the car will change a lot before the first race.. we will try to win and we won’t try anything else than that. we will see that on the first race what kind of package everybody has but I think we should have a competitive car.
I: so you don’t think you’ll need Kaj Lindstr?m next to you in F1?? (laughing)
KR: (laughs) no I think it’s more learning by heart, so I think I’ll get along alone.(available in YouTube)
I:キミ、あなたの顔からスマイルを盗むのは難しいようですね。どんな一日でしたか?
KR:2つめの最後のセクションで雪だまりにぶつかったことを考えればよかったよ。その後は7分遅れてしまったんだけど、楽しい時間を過ごせた。
I:シャベルで雪かきしなくてはならなかったのでは?
KR:幸運なことにしなくてよかったよ。素晴らしい観客のみんながいたからね。コースオフした場所がよかった。クルマを雪だまりから出すのを手伝ってもらって…もちろんトラブルなくフィニッシュできたらすごくよかったんだけど、僕が小さなミスをしてしまった。
I:どのような状況でしたか?Kajがメモし忘れていたとか?
KR:(笑って)いやいや、僕のミスだよ。スピードを出し過ぎてしまって…だけどすごいコースだったし楽しかったから、別に不満には思ってないよ。
I:あなたの2回目のラリーですが、クルマはどうですか?
KR:いつも挑戦してみたいと思ってたんだけど、違う種類のレースをすることはとても勉強になるし、僕にもしもっと時間があれば、もっとドライブしているだろうな。
I:私達は今シーズンあなたがグラベルのラリーでドライブしているのを見られますか?
KR:さっきも言ったけど、今答えるのは難しいな。でも僕にどのくらい時間があるのか見てみて、もし時間があって他に何もすることがなければ…練習するよ。
I:最後の質問です。2009年のF1シーズン、新しいフェラーリの感触とあなたのゴールを教えてください
KR:もちろんとてもいい感じだけど、開幕までにはクルマは大きく変わるから…勝利のためだけに僕達はトライするよ。開幕戦で他のチームがどんなパッケージを手にしているか分かるけど、フェラーリはコンペティティヴだと僕は思っている。
I:F1でも隣にKaj Lindstromが必要じゃないですか?(笑)
KR:(笑)いや、それは僕がハートで覚えてるはずだから、ひとりでやっていけると思うよ(笑)
とりあえず楽しくてたまらないということはわかった。
