フェラーリ公式にインタビューが載ってました!! 泣ける!!!私も忘れられない3年間だったよ…!! 今年の契約がなくなってしまったことは本当にかなしかったけれど、とびきりのプレゼントをもらった2007年、カーナンバー1で走った2008年、そして2009年、どの年も振り返ればそれぞれ大事な思い出の年です。
800戦目は本当に偉大なことだと思うし、フェラーリの好き嫌いに関係なく、尊敬すべきことだと思います。
そして↓なんだこれ、泣けてきた(ノДT)

Raikkonen: “Three unforgettable years together”
フェラーリで過ごした3年を、決して忘れない。
マラネロのクルマで、ドライバーとしての僕の夢、F1ワールドチャンピオンシップのタイトルを叶えることができた。でもこの経験を絶対に忘れないのは、結果が出たからじゃない。それはすごく激しい時間だった。言いようのない幸せといくつかの難しい瞬間が混ざり合っていた。それらの全てを通じて、僕達は常にひとつだった。本当のチームだったんだ。
僕はフェラーリで9勝を挙げた。その中でも3つが特に印象的だ。1つめは2007年のメルボルン。フェラーリとの僕のキャリアを、こんな形でスタートできると思っていなかった。最後のは去年のスパ。ああいう状況で、よくないクルマで勝ったことは、特に複雑な時間を過ごしていたチームの士気をすごく上げたんだ。それから、サンパウロ。僕にワールドタイトルを運んできてくれた。このレースが僕にとって特別だということを説明するのに、これ以上の言葉は要らない。
僕の性格と自分自身を表現する方法は、イタリアのやり方とはすごく違うけれど、互いを理解し合うこと、気持ちを共有することの障害にはならなかった。僕はこの3年間で最大限の努力を捧げて、たくさんのものを得た。最後は別々の道を歩むことになったけれど、(この先も)僕の本当に素晴らしい思い出だよ。

Raikkonen: “Three unforgettable years together”
“I will never forget the three years I spent at Ferrari. At the wheel of a car from Maranello, I managed to realise my dream as a driver, which was to win the Formula 1 World Championship title, but it’s not just because of the results that I will never forget this experience. It was a very intense time, a mix of indescribable happiness and some difficult moments: throughout it all, we were always united, as befits a real team.

I took nine wins with Ferrari and three of them stand out. The first was in Melbourne, in 2007, because I could not ask for more than to start my career with the Reds in this way. Then there was the last one at Spa last year, because winning in those circumstances, with a car that was not as good as that of the opposition, was a real morale booster for the team, which was going through a particularly complicated time. Then, there was the victory in Sao Paolo, which brought me the world title and no other words are needed to explain why that race is special for me.

My character and how I express myself is very different to the Italian way, but that did not stop us from understanding each other and the emotions we shared. I gave my maximum effort over those three years and I got so much in return and even if, in the end, we went our separate ways, I will always have some really nice memories.”

[amazon_image id=”B005M1KUAC” link=”true” target=”_blank” size=”medium” ]BBR 1/43 FERRARI F60 GP BELGIO 2009 WINNER RAIKKONEN[/amazon_image]
[amazon_link id=”B005M1KUAC” target=”_blank” ]BBR 1/43 FERRARI F60 GP BELGIO 2009 WINNER RAIKKONEN[/amazon_link]

6 people like this post.

Like

Unlike