あるドライバーがアイスを求めてうろついているかも、とか公式の中の人の切れ味は相変わらずでｗｗｗ
ロータスのホスピタリティが火事になり、ピットはまるしあのお隣に、ホスピタリティのいろいろは他チームが助けてくれています :-) 金曜深夜(日付土曜日)だったんですね。
WE DIDN’T START THE FIRE
現地時間午前3時頃、キッチンの冷蔵庫のヒューズが飛び、ロータスF1チームのホスピタリティユニット1階を煙が満たしはじめた。幸いにも、その時現場には誰もいなかったので、怪我人も出なかった。チームはケータリング設備、食べ物、飲み物、マーケティング素材を失った。キミのヘルメットもひとつ、炎によって失われた。残りのドライバー用品は無事運びだされたが、現在それらは煤で覆われている。
修復は今週末までに完了しない見込みで、チームは新しい憩いの場へと移った。ホスピタリティユニットはパドックの端、マルッシアチームの隣に設置された。
煙でスモークされたにおいをさせながら一日を過ごすこととなった、火災で被害を受けた施設に最初に入ったメンバーには気の毒な一日になった。パドックを空腹でふらつくロータスF1チームのメンバーと、かわりのアイスクリームを求めて歩き回る、あるドライバーに遭うことになるかもしれない…
Our sympathy goes out to those who were first into the fire-damaged facility, as they will be rather smoke-fragranced for the remainder of the day. We may also see a few hungry looking Lotus F1 Team members wandering around the paddock, and possibly a certain driver hunting down alternative ice cream resources…
ロータスF1チームは、パドック各所からの援助に感謝したいと思います。我々が週末を乗り切るために、手助けの申し出や物資設備は信じられないほどに支えとなっています。トラック上の争いは変わらずに激しいままですが、こういうときは、ひとつのスポーツとして我々が親密なコミュニティであると思い出させてくれます。
