午後、マッサがエアコンのきいたメディアセンターでFIAのプレカンに出ていたとき、キミは暑いチームのホスピタリティにいました。←って書いてありました。プレカン、マッサ呼ばれてるってことは先生も高確率で呼ばれてるなｗｗｗ
We can start all over again this weekend.
Sepang, 20th March 2008
Kimi Raikkonen: I have just come to the circuit, so I don’t know too much, but I know the team has been working hard back in Maranello to analyse and then resolve the problems, so now we can start all over again this weekend.
For sure, I will be trying to win here in Malaysia, but it is much to early to say what our chances are, as we have not even been on track yet. We will get our first baseline tomorrow and then work solidly forward from there.
My Australian weekend got off to a good start on Friday, but it was really qualifying where things started to go wrong as I was unable to take part in the last two sessions. Once you have a big problem like that, it is difficult to recover and the team did the best it could. After that came some errors and finally I was unable to finish the race. This cost us a lot, but we know what we did wrong and will try to do better here. Australia has always been a bit difficult with lots of things happening on track: it’s the nature of the circuit and the fact it’s the first race, but at least I got one point. We are not panicking even if we had not expected the first race to end the way it did. But this is a long season with seventeen more races. So we just need to do our own thing, make sure we finish this race and in terms of speed I am sure we can be okay.
You never know about the weather here and when it does rain, it is always very heavy here so for sure it’s not going to be easy. We will do our best whatever the conditions and like I said, I am confident we have a good package as long as we don’t make mistakes and we get everything right and get the running time on track that we want.
キミ・ライコネン： 僕はたった今サーキットに来たところだからよく分からないんだけど、チームはマラネロに戻って、(前回の)問題を分析し、解決するため懸命に働いたというのは知っているから、今週末、初めからもう一度やり直すことができるだろう。
マレーシアで勝ちたいと思ってはいるけど、トラックでまだ走っていないから、僕達にチャンスがあるかどうか言及するのは早すぎるね。データを明日見てみて、そこから前進するために作業をしていくよ。
僕のオーストラリアGPは金曜日にいいスタートをきったんだけど、予選が始まった途端にうまくいかなくなって、最後の2セッション(Q2とQ3)には参加できなかった。こういう大きな問題があった後は、リカバーするのは難しいけど、チームは最善を尽くした。その後もいくつかエラーがあって、とうとう僕はレースをフィニッシュすることができなかった。これは僕達にとって本当にこたえたけど、何を誤ったのかは分かっているから、ここではよりうまくやろうとしている。オーストラリアは沢山のことが次々に起こって、常に少し難しい状況だった。サーキットの特性でもあるし、開幕戦だからね。でも僕は何とか1ポイント獲得できた。望んでいた結末にはならなかったけど、だからといって僕達はうろたえてはいないよ。シーズンはまだまだ長くて、あと17戦もあるからね。僕達は自分たちのことをしっかりやるだけだ、必ずレースをフィニッシュする。速さの点に関しては問題ないと思ってるよ。
ここの天気がどうなるか、いつ雨が降るかというのは本当に分からない。その雨も、すごく激しいものだから、簡単にはいかないだろうね。僕達はコンディションがどうであれベストを尽くすよ。僕がさっき言ったように、自分たちでミスを犯さない限り、僕達はいいパッケージを持っていると確信している。全てを正しい方向に進めて、トラックで走りたいね。
水曜日じゃなくて木曜入りなんですねー。オーストラリアは開幕だからか?長々喋ってるけど
・おいてめーらトラブル原因解決したんだろーな
・壊れるわミスるわで散々だった。今は反省している
・とにかくやりなおしだ!!!1!!!!!!!
追記。キミたんなんとプーケットに海辺の別荘(1500万ドル)を購入しました。冬休みの2週間用だってさ!自宅がスイスにあって、フィンランドのヘルシンキのアパートとポルカラ半島の別荘、4つめの家ですね。ドバイは買ったんだっけ、遊びに行っただけ?
あと先週のトラブル、マク製ECUのせいとかいうトンデモな憶測までありましたが、顎様によると、エンジンが原因ではないとのこと。「それ以上の詳しいことは知りたくない」そうで。暑さが原因ていうのがどうも主流の憶測らしいですが、だとしたらセパンｵﾜﾀ＼(^o^)／でも大雨との予報もあるからﾊｼﾞﾏﾀ＼(^o^)／
どっちだよ／^o^＼ﾌｯｼﾞｯｻｰﾝ
