Chinese GP review べっつんをほめるキミたん

Chinese GP review
Unfortunately this was another difficult weekend for us. We didn’t gain any points in China either, because reliability let us down again. Friday was very difficult. The car’s set up was not bad, but we simply didn’t have enough downforce compared to the others. On Saturday some aerodynamic updates, Felipe had the day before, were added also to my car. Therefore the qualifying went slightly better than we had expected. Unfortunately we opted not to use the KERS due to safety reasons, which had an impact on the performance in terms of a couple of tenths of a second. During the race I got stuck behind slower cars several times; that’s when a little bit of extra performance would have helped. It seems as if things never go the right way in the rain, but I still like driving in wet weather; it’s obvious that when grip and downforce are missing things are difficult.
We’re without points, which doesn’t make life easy for us. But we’ve already been in much more difficult situations. The Team has to stay focused and give it everything. There will be several updates at Barcelona and after this race we’ve got to understand where we are compared to the others.
The upcoming weekend we’re in Bahrain, where we had several tests during the winter. The temperatures should be much higher here compared to the test sessions. Ferrari has won the races in the last two years here at the Sakhir circuit, but honestly I don’t think it’s possible this time. If we manage to have a flawless weekend this time, we can gain points and maybe even a place on the podium. Finally I want to say that I’m glad that Sebastian won the Chinese GP. He’s a nice guy and he drove a great race. He deserved this success.

残念なことに、僕達にとってまた困難なウイークエンドだった。信頼性のために、中国でも1ポイントも獲得できなかった。金曜日はとても難しかった。クルマのセットアップは悪くなかったけど、単に他のチームと比べて僕達には十分なダウンフォースが無かった。土曜日には、前日にフェリペがテストした若干の空力的アップデートが僕のクルマにも加えられた。それで、予選は僕達が予想したよりも僅かにうまくいった。残念だけど僕達は安全上の理由でKERSを使わない選択をした。それはパフォーマンスにコンマ何秒かの影響を及ぼした。レースの間は、僕は何度か遅いクルマの後ろで動けなかった。ほんの少しの(KERSによる)パフォーマンス(増)があれば助けになっただろうけど。雨が降る中では物事が普通どおりにいかないように思えるけど、僕はウェットでドライブするのが好きだよ。グリップとダウンフォースがなくなっているとき、難しいのは明らかだし。
僕達にはポイントがなくて、それは僕達にとって楽なことではない。だけど僕達は既にずっと難しい状況に置かれ続けている。チームは集中して全力で取り組み続けなければならない。いくつかのアップデートがバルセロナで予定されていて、このレースの後、僕達は他のチームとどこが違っているか理解しなければならない。
次の週末は、冬の間にテストをしたバーレーンだ。気温はテストセッションと比べると高いだろう。フェラーリはサヒールサーキットでここ2年勝っているけど、正直に言って僕は今度も可能であるとは思わない。僕達が何とか今度はパーフェクトなウィークエンドを過ごせれば、僕達はポイントを獲得できるだろうし、多分ポディウムさえも可能だろう。最後に、セバスチャンの中国GP優勝を僕は喜んでいる。彼はナイスガイだし、素晴らしいレースだった。彼はこの成功に値するよ。
キミに「ナイスガイ」って言われるんだからよっぽどイイコなんだろうなーべっつんて。
「遅いクルマにつっかかった」っていつのことでしょうね、正直コース上であんたらより遅いクルマはあんまりいなかったよ…w

Be the first to like.