Kimi Chinese Review
For a change, It was nice to come back home from a race weekend. Looking at it, the most positive thing of the both weekends is to be strong in the qualifying – at last.
The car is more to my liking and, because of that, we started from the front row both at Fuji and at Shanghai.
It gave a good feeling. Finally we got something back from the hard work the team has done with the car. Obviously, we have done some things right, while the results have improved.
I like sushi and chinese food, too, but, of course, I liked it more to get back to the podium. We need a strong finish for the season. A positive finish gives a positive feeling for the long winter and a good starting point for the next year.
The possibility of a win was almost there. But the race pace was not enough in China.
I’ve a got better feeling with the car all the time. That felt positive, but still it was not 100% we wanted it to be. We could not exactly match the speed of McLaren during the whole weekend. Hamilton was quicker than us in the first laps of the race and, again, quicker with the new tyres after the stops. We managed to get a little bit closer, but, obviously, it was too late.
While we had the same amount of the fuel, only their mistake would have made it possible to try to beat Hamilton.
I became 29 years old on Friday in China. The birthdays come and go, but it was nice to see and hear, that so many fans remembered and supported me, although this season has not been my best. Thank you all for the support.
Last year I had the best weekend of my life in Brazil. I will never forget that. Now we head for Brazil again and, obviously, what I happened there last time, will give me such a great feeling again. This time we try our very best to repeat that 1-2 result again. We try to fight for the win and we monitor what is happening and act accordingly.
My approach is the same like going to the last two races. The qualifying is very important. The front row would be fantastic again. Let’s wait and see, how it pays out this time.
We made the best out of it from the position we had in China. While I cannot win the driver’s championship any more, it was the same for me to finish second or third. The main thing was to get 14 points for Ferrari. The team still fights hard for the both championships.
I’m a team member and I’m more than happy to do my share and to help the team to win the championships in the season final.
家に戻ってきてひと息ついたよ。2レースで一番ポジティヴだったことは、予選での強さを手に入れたことだ。やっとね。クルマは僕の好みになってきているから、富士、そして上海でフロントローからスタートすることができた。すごくいい感じだったよ。クルマについてハードワークをして、チームはついに何かを取り戻したんだ。物事を正しく進めたから、結果が進歩したんだと思う。
僕はスシも中国の食べ物も好きだけど、もっと嬉しかったのはもちろん、ポディウムに戻ってこられたこと。僕達は力強い結果でシーズンを終えることを必要としている。長い冬に向けて、そして来年のスタートへ向けてポジティヴに終われるから。
勝てる可能性もほとんどあったんだ。中国でのレースペースは十分ではなかったけど、僕はクルマに常にいい感触をもっていた。ポジティヴに感じられたけど、僕達が望んでいた100%ではなかった。僕達は週末を通じて、マクラーレンのスピードについていくことが出来なかった。ハミルトンはオープニングラップも、ピットストップして新しいタイヤを履いた時の1周目も、僕達よりまた速かったんだ。僕達は少しは詰め寄ることができたんだけど、明らかに遅すぎた。僕と彼は同じ燃料を積んでいたから、唯一ハミルトンを倒せるチャンスは彼らがミスをすることだけだった。
僕は金曜日に中国で29歳になった。誕生日が(毎年)過ぎて行くけど、たくさんのファンが覚えていてくれて、祝ってくれるのを見たり聞いたりするのはとてもうれしい。今年は僕のベストなシーズンではなかったのに。サポートしてくれてありがとう。
去年僕は、人生で最高の週末をブラジルで過ごした。そのことは決して忘れないだろう。今年も僕達は前を向いてブラジルへ向かうわけだけど、前回起こったことを思えば、素晴らしい気持ちを再び与えてくれる気がするよ。今回も僕達は1-2フィニッシュをするために最善を尽くす。僕は勝つために戦うけど、状況をみて行動するつもりだ。僕のアプローチは富士や上海と変わらないよ。予選はとても重要だ。またフロントローをとれたら素晴らしいね。今度はどうなるか静観しよう。
僕達は、中国で得たポジションからはうまくやったと思う。もうドライバーズチャンピオンシップで僕は勝てないのだから、2位でも3位でも同じことだったんだ。肝心なのはフェラーリのために14ポイント獲得したことだった。チームはまだ、両方のチャンピオンシップのために戦っている。僕はチームのメンバーだ。シーズンの終わりに向けて、両方のチャンピオンシップのために協力することができてとてもハッピーだよ。
中の人、誕生日のくだりうまいよほろりときたよ…
21日はチャンピオン記念日でした。あれから1年か、はやいな!
