な、なんだってー
ってぴけこの話です、タイトル詐欺ったｗｗｗサーセンｗｗｗもっとぴけこのことをお知らせしたくてｗｗｗｗｗ
先週AKBじゃなくてSKB(Super Kart Brazil)に出場していたピケさんは今週末のスーパーボウル、新しいチームTuner Motorsportsのみんなを自宅に呼んで楽しむらしいです。
@MikeCalinoff when r u coming over chubs? Watch that thing called "super bowl" sunday at mine? I think turner boys will come.
@NelsonPiquet
Nelson Piquet
↑このツイート返事かえってきてないけどｗ
Mikeはぴけこのスポッターさんで、ちょっと違うけどイメージとしては映画「カーズ」でいうところの最終戦のドッグ・ハドソン的な役割の人です。高いところからトラックを見て「グリーン！」とか「コーション！！」とか無線でゆってくれる人ね
No, I speak English well. RT @NASCARfan04: @MikeCalinoff How is it to work with Piquet, any language difficulties? May I ask.
@MikeCalinoff
Mike Calinoff
とてもお茶目な人です。
で、ちょっと話それたけど、Autosport Tazioに新シーズンに向けてのいんたぶがありました。ポルトガル語をぐぐる先生のご助力で読んだのでところどころわけわかんないですけども。。。
PIQUET: META EM 2012 É LUTAR PELO TÍTULO DA TRUCK SERIES
PIQUET: TARGET IN 2012 IS FIGHTING FOR THE TITLE OF THE TRUCK SERIES
Turner Motorsportsに移籍したピケは、今シーズンのトラックシリーズタイトルに挑戦することを約束した。しかしこの26歳は、Hendrickのエンジンを含め、前所属チームであるKevin Harvickとの比較には慎重に言葉を選んだ。
2012年の目標はトラックシリーズのタイトルか?と聞かれて、ブラジリアンは答えた。「もちろん。(去年の)レースで、NCWTSのレベルがわかった。速さを得る方法についてはまだわかっていないけど、確実に(自分の)レベルはよくなる。優勝を狙って戦うよ」
Turnerでは、元Red Horse所属のMiguel Paludoと、アメリカ人のJames Buescherがチームメイトになる。昨シーズン3位だったBuescherは、2011年からチームに残留した唯一のドライバーである。
[Na comparação com os brasileiros, ele também é que o que tem o maior número de top tens na carreira dentro – 32 contra 13 de Piquet e nove de Paludo.]
ブラジル人達と競い、トップキャリアの中で最大数のなんとか。 ←なんのこっちゃ。
32 against 13, ピケと9 Paludo. ←なんのこっちゃ
※誰かポルトガル語読める人教えてください。
テキサスののドライバー(Buescher)を称えつつも、このカテゴリーでの初優勝を視野に入れているピケは、彼との争いをそれほど警戒していない。(Buescherの)2011年の3位というのはチーム内のヒエラルキーには影響しないと考えている。
「Hervickでも(チーム内に)トップ5[Ron Hornaday]がいた。だけどそれは(チーム内の力関係において)何の意味も持たなかった。それについて唯一のいいことは、彼[Buescher]は速いドライバーで、クルマの開発に役立つだろうということ。経験があるということは重要だ。そしてスポンサーは、トップランナーである彼のチームメイトの僕達のことも見てくれるだろう。それは僕とMiguelにとっていいことだよ」
トラックシリーズは2月24日にデイトナで開幕する。
キミとかべっつんの記事書くときは、せっかくだから自分が読んだもの貼っとくねー的な感じで書いているんですけど、ぴけこに関しては日本語の情報がほとんどないので、記事見かけると妙な義務感を感じますｗ
TurnerではNNSにも7戦だか8戦の出場が予定されているので忙しいシーズンになりそうですが、去年掴めそうで掴めなかったNCWTS初優勝を超超超お祈りしています(-人-)
今年は時差にだまされない！
Nascar Drivers 2012
Related posts:
