FINISH-FINNISH★

WRC Turkey Review (www.kimiraikkonen.com)
嬉しくて、飛び上がらずにはいられない。WRCで新しいキャリアをスタートさせて以来、最高の気分だよ。トルコでの週末で10ポイントも獲得した。チームはみんな、やり遂げた仕事にとても満足している。

再度、僕達はシンプルなターゲットを確認したんだ。フィニッシュ、フィニッシュ、フィニッシュ -僕達にぴったり(※FinishとFinnish)。ラリーをフィニッシュしようと奮闘して、素晴らしいリザルトを獲得した。

いくつかのステージでは、注意深く慎重に行くこと、それがメインの問題になった。特に最後のステージは、適切なスピードをみつけるのにはすごくトリッキーだったよ。氷みたいに滑りやすかった。僕はプッシュして、カイは僕にブレーキをかけた。それは再びうまくいって、フィニッシュまでクルマをコースに留めておくことができたんだ。ラリートルコでの5位は、始まる前に期待していたよりもいいポジションだった。

前にも言ったように、難しいラリーだった。経験のあるスター達がミスを犯した。ミッコ・ヒルボネンはハードにプッシュし始めた時に岩にヒットしてしまったし、他のトップドライバー達も重大なエラーをした。

トップ5は僕達自身のリーグだった(※)。だけど、僕達はセカンドディヴィジョンの中ではベストだったし、セカンドラインナップの中で僕はセンターフォワードだった。-アイスホッケーの言葉で説明するならね。
※League of their ownという映画があります、どっちのことかな。

これを騒ぎ立てる必要は無い。ただこの瞬間をエンジョイしているよ。次のラリーは全く違うものになるだろうし、僕達全員にとってまた新しいチャレンジになるだろう。

ラリートルコは僕の短いWRCキャリアの中でベストのラリーだった。それは疑う余地がない。

ドライバーみんなにとって新しい場所だった。誰もコースを事前に知らなくて、WRCルーキーのようだったんだ。このコースを5回とか10回とか以前にこなしている人はいなくて、僕にはトップグループの中で比較的アドバンテージがあった。

いま、誰もレースしたことのない場所で、トップとのギャップを考える必要はない。この週末を終えた後、僕達がよくわかったことだし、7月に行くブルガリアみたいな、他の新しい場所へ行くのが楽になったよ。

クルマに関してはいい感触を常に感じていた。毎回よくなってきているし、ドライブするのがより簡単になってきた気がする。今回はターマックのステージもあったね。グリップレベルに慣れるのにはまだまだだった。グラベルタイヤとグラベルセットアップも使った。この段階では、あまり深くのめりこむのは役に立たない。

さて、僕はニュージーランドには行かないから少し間隔が空くけれど、休暇ではないんだ。少しやることがあるし、できるだけ早くクルマをファクトリーに戻せるといいね。事前に少しテストをして、次のポルトガルでのラリーに集中していくよ。

WRC Turkey Review (www.kimiraikkonen.com)
There is no reason to jump in the air with joy, but, obviously, this is the best feeling I have had since starting my new career in WRC. We got a nice ten points from the Turkish weekend. The whole team was very happy with the job, we managed to do.

Well, once again we proved that our simple target – finish, finish, finish – suits us fine. When we managed to finish the rally, we are also able to get a good result.

In some stages it was mainly the question to go very cautiously. Especially in the last stage it was very tricky to find the right speed. It was slippery like on ice. I pushed and Kaj did the braking on me. Once again it was working well and we kept the car on the road until the very finish. Fifth place in the Turkish Rally was more than we could have hoped before going for it.

It was a difficult rally, as I said. Even the big boys made mistakes. Mikko Hirvonen hit the stone, while he started to push harder and some top guys had even more costly errors.

Obviously, the TOP-5 are in a league of their own. But we were the best in the second division. I was the center forward of the second line-up, if you want to describe it with ice hockey terms.

It’s no use to make a big deal of it. I just enjoy this moment. The next rally will be totally different and a new challenge for us all.

The Turkish Rally is absolutely the best rally I’ve done during my short WRC career. No doubt about it.

It was a new place for every driver. Nobody knew the roads before and as a WRC rookie, I’ve got a certain advantage in comparison to the top guys, while none of them hadn’t done the roads 5-10 times before.

Now there is no need to think of, what is the gap to the top we have, while going to a place where nobody has raced before. That’s something we know better after the this weekend and that gives us more confidence going to other new places – like Bulgaria on July.

All the time I have better feeling also with the car. It’s getting better and better every time and it feels also easier to drive. This time we had some stages on tarmac, too. Well, it was still early days to try to get used to the grip levels and we used the gravel tyres and gravel set-up, too. So it’s useless to get too involved in details at this stage.

Now we have a break, because I’m not going to New Zealand. But it’s not a holiday time. I have some work to do. Hopefully we get the cars back to the factory as soon as possible. I’ll be starting to focus on my next rally in Portugal with some testing before.

3 people like this post.

Like

Unlike