ブリストルがんばった!って振り返りと、妹ジュリアちゃんとのマイアミについて。
[blackbirdpie url=”http://twitter.com/NelsonPiquet/statuses/107433239089647617″]
そしてハリケーン・アイリーン被害者の方へのメッセージ。この記事を読んで調べるまで知りませんでした。ぴけこさんの自宅があるノースカロライナも直撃されていて、亡くなった方もいるそうです。3.11といい、こわいよね。。。
IN THE COCKPIT: Nelson Piquet Jr. Driver Diary – Time Flies
17番目のレース、アトランタへ向かおうとしている。シーズンの後半に入ってずいぶん経つのが信じられない。時間が経つのは信じられないくらい早いね。
前回のレースはつい先週の水曜日だったってわかっているのに、ブリストルでレースをしてからすごく長い時間が経ったみたいに思える。先週は5回目のトップ10フィニッシュと、シーズンベストの予選順位を獲得できて、O’Reilly Auto Parts 200を2列目からスタートした。クルマは一晩中よかった。初めてのトラックだったのに、あんなに予選をうまくやれたなんて信じられないよ。Bristol Motor Speedwayは悪名高い、難しいトラックだ。もし僕にもっと経験があれば、トップ5でフィニッシュできたんじゃないかと思っている。
ブリストルでのレースの後、僕は一番下の妹(※訳注：ジュリア)と過ごすためにマイアミへ旅立った。彼女はロンドンで勉強した後、マイアミの大学へ入ろうとしているところなんだ。僕は引越しなんかを少し手伝った。今週末のアトランタでのレースの準備でノースカロライナへ戻る前に、ウエイクボードもやれた。
今週末のアトランタでのレースにすごくエキサイトしている。すごく楽しくなりそうだなと思うよ。僕はインターミディエイトスタイルのトラックでうまくやれてるみたいだし、僕達はいま勢いに乗っている。一貫したレースで確実なフィニッシュも満足だけど、勝ちたいと強く思ってる。僕の後ろには、素晴らしいクルーのみんながいてくれる。優勝はすぐそこまで来ている感じがするんだ。
そして、ハリケーン・アイリーンで被害を受けた方々へ。ハリケーン・アイリーンで被害に遭った全ての方にお見舞い申し上げます。いま、僕にとってノースカロライナは自分のホームです。この地域で、東海岸の全域で人々が苦しんでいるのを悲しく思います。僕の祈りはみなさんとともにあります。気持ちを強く持って下さい。
