To Monza to remain on the podium

イタリアGPプレビュー。
To Monza to remain on the podium

These are very intense weeks: after the two consecutive races in Valencia and Spa now there is Monza on the calendar, this year’s last race in Europe. In Belgium we won and we want to go on like this in the last races, trying to stay on the podium. It’s one of the most important GPs of the year, because we race in front of our fans and it would be great to give them satisfaction. The success at Spa was very important for the team: I could see the guys in front of the podium and understood how much this victory meant for them, especially in such a difficult season. It was great for me to listen to the Finnish and the Italian national anthems after such a long time. And it would be excellent to repeat it until the end of the season. Racing in Monza in front of our fans with all the Prancing Horse flags in the wind is a fantastic feeling. I’ve never won a race in Italy, but I always liked racing at Monza. For me there’s no extra pressure, but I know how much the team wants to have a great race here.
The track is the fastest of the season and the KERS should help us just like in Spa. You need to use the kerbs well and this wasn’t the strong point of our cars over the last years. We’ll see what will happen as of Friday. We didn’t do the usual test on the track so it’s difficult to say because the cars haven’t used this aerodynamic set up so far. I’ll have a new teammate, Giancarlo Fisichella. I always got along very well with him. He’s one of the most expert drivers and we will give our best to help Ferrari keep the third place in the Constructors’ Championship. The performance levels changed from one race to the next this year. There are team like us who stopped developing the car and others making pressure, because there are still several goals to reach. Looking back I’m happy because I’m the driver who gained the most points over the last races (25): who would have said that after such a start of the season?
It will be a difficult weekend, but I can promise the fans that we will give our best as usual.

忙しい週が続いている。バレンシアとスパの連戦の後、今シーズン最後のヨーロッパのレースであるモンツァ。ベルギーで僕達は優勝した。この後もここ数レースのような結果を維持し、ポディウムに留まりたい。ファンの前でレースをして、彼らに喜んでもらうのはとても素晴らしいことだから、モンツァは年間で最も重要なグランプリだ。
スパの成功はチームにとってとても大切だった。ポディウムの前に集まったクルーの姿を見て、特にこの難しいシーズンで、彼らにとってこの勝利がどれほどの意味をもつのか分かったよ。この長い(空白の)期間の後、フィンランドとイタリアの国家を聞くのは、僕にとって本当に素晴らしかった。シーズンの終わりまでこれを繰り返せたら最高だよね。モンツァで、風になびく跳ね馬の旗をもった僕達のファンの前でレースをするのはすごい感覚なんだ。イタリアでは勝ったことがないけれど、いつもモンツァを走るのは好きだった。余計なプレッシャーは感じていないけど、チームがどれほどいいレースを望んでいるのかは分かっている。
トラックはシーズンの中で最も高速だから、KERSがスパのように僕達を助けてくれるはずだ。縁石をうまく使う必要があるけれど、ここ最近僕達のクルマが得意としているわけではない。金曜日の様子を見てみるつもりだ。テストが禁止されていて、この(モンツァ用の)空力セットアップを使ったことがないから、どうなりそうか言うのは難しい。ジャンカルロ・フィジケラが新しいチームメイトになった。いつも彼とはうまくやってきた。彼はベテランだし、フェラーリのコンストラクターズ3位を守るために僕達はベストを尽くすよ。今年はパフォーマンスレベルが1レースごとに変わっていく。僕達のように開発を止めたチームと、目標(タイトル争い)のために続けているチームがある。
最近のレースを振り返ってみると、僕が最もポイントを稼いだ(25pts)ドライバーだから、ハッピーだよ。開幕した時、誰がこんなことを言っただろう?
難しい週末になると思うけど、いつも通りベストを尽くすことをファンのみんなに約束するよ。

Be the first to like.