2012年のF1 スポーティング レギュレーション★
■コメント
誤訳指摘、これこういう意味じゃね?など気付いた点がありましたら、それぞれの章の記事へコメントねがいます。熱烈歓迎!
■他の場所で使いたい場合
大していい訳でもありませんが、特にこちらにことわりなく使っていただいてかまいません。堂々と間違っている可能性もあるけどな。引用部分はb-quoteか何かで囲んで、リンクを貼って下さるのが一番うれしいですー。
ソースを明示しない引用には結構傷ついていて、twitterでもにゃっとしたりギャーギャー吠えた後に、IPを執念で抜いてひそっとアク禁にしたりします。
■参考にさせていただいたサイト
おなじみの F1 laptime.web さんに、2008年版までの全訳があり、迷ったときなど参考にさせていただきました。THANKS!
■色分けについて
2011年以前の更新箇所は青、2012年の更新箇所はピンク、訳注はオレンジで表記しています。(訳注はところどころ色つけ中)
2012/1/5 Article 1から2012年分改版中★
2012 FORMULA ONE SPORTING REGULATIONS
1 REGULATIONS
2 GENERAL UNDERTAKING
3 GENERAL CONDITIONS
4 LICENCES
5 CHAMPIONSHIP EVENTS
6 WORLD CHAMPIONSHIP
7 DEAD HEAT
8 PROMOTER
9 ORGANISATION OF EVENTS
10 INSURANCE
11 FIA DELEGATES
12 OFFICIALS
13 COMPETITORS APPLICATIONS
14 PASSES
15 INSTRUCTIONS AND COMMUNICATIONSTO COMPETITORS
16 INCIDENTS
17 PROTESTS AND APPEALS
18 SANCTIONS
19 CHANGES OF DRIVER
20 DRIVING
21 CAR LIVERY
22 TRACK AND WIND TUNNEL TESTING
23 PIT ENTRY, PIT LANE AND PIT EXIT
24 SCRUTINEERING
25 SUPPLY OF TYRES IN THE CHAMPIONSHIP AND TYRE LIMITATION DURING THE EVENT
26 WEIGHING
27 GENERAL CAR REQUIREMENTS
28 SPARE CARS, ENGINES AND GEARBOXES
29 REFUELLING
30 GENERAL SAFETY
31 PRACTICE SESSIONS
32 FREE PRACTICE
33 QUALIFYING PRACTICE
34 POST QUALIFYING PARC FERME
35 PRESS CONFERENCES, MEDIA OPPORTUNITIES AND DRIVERS PARADE
36 THE GRID
37 MEETINGS
38 STARTING PROCEDURE
39 THE RACE
40 SAFETY CAR
41 SUSPENDING A RACE
42 RESUMING A RACE
43 FINISH
44 POST RACE PARC FERME
45 CLASSIFICATION
46 PODIUM CEREMONY AND POST EVENT PRESS CONFERENCE
APPENDIX 1 : INFORMATION REQUIRED UNDER ARTICLE 9.2
APPENDIX 2 : ENTRY FORM
APPENDIX 3 : PODIUM CEREMONY
APPENDIX 4 : ENGINE HOMOLOGATION
APPENDIX 5 : REGULATIONS OF THE DRIVER CONTRACT RECOGNITION BOARD
